[2 Days 1 Night]
[We went to find spring weather]
[in the small island of Poongdo.]
[For today at least...]
We'll have a trip without your managers, so you'll be on your own.
[It's a members' only trip!]
It'll be nice to sit over there and just talk about things.
All games today will be played as one team.
- So we'll all sleep inside or outside? - Yes.
That's better!
We are one! Loyalty!
We are one today! Loyalty! Loyalty!
[Today, we are one. Loyalty.]
[The first team mission: photograph wildflowers.]
Joon Young! Joon Young!
[It's because of the youngest's efforts!]
You did a good job!
[They succeed at winning ramen and snacks.]
[But the next one didn't go as smoothly.]
If you don't get it right with the residents, we aren't allowed on the island's eastern part.
You'll sleep here.
[The scary stone-cutting quarry is the outdoor sleeping quarters.]
Three, two, one...
[Second failure.]
[The last one.]
[The third failure secured their outdoor sleeping arrangements.]
I suddenly thought of this, but do we all need to sleep outside?
Hold on. I was just thinking about that.
Isn't it loyalty if someone sleeps outside for another person?
- Of course. - Then should just one person sleep inside?
We'll have the entire team sleep outdoors today.
- That's loyalty. - One, two, three. Loyalty!
- We're just saying. We were just thinking. - We were just thinking out loud.
[How long will they stick by?]
That's enough. Let's stop talking about it.
[Island Village Jaumoon]
[This private residence is no longer their sleeping quarters.]
I thought you ate dinner.
Let's eat something.
I'm hungry now.
I'm hungry. I'm hungry.
[Everyone's looking to see if there's anything to eat.]
What is it? Kim Jong Min.
What is it? It's something to eat, right?
Ramen. Ramen. Ramen. There's only four.
But we can eat this.
The six of us?
Where are you going to go eat it?
[Do you want to not be loyal and just the two of us can eat?]
If there were somewhere we could cook it outside by ourselves, we could go.
- Where are you going to eat it? - I'll eat it while looking at the ocean.
[- What? - Huh?]
It's not something we're worrying about, right?
You're going to eat and then say there's not much ramen.
I'll cook it here.
Because we're loyal.
[That darn loyalty all day...]
No matter how you cook it, it's always so good.
Ramen is so strange. When you cook it at home, it doesn't taste like this...
But when you have ramen on 2 Days 1 Night, it's so good!
- I'm so hungry! - I'm going to go crazy.
[The members start piling in one at a time because of the ramen's smell.]
I keep thinking I've seen these facial expressions before...
[One month earlier on the no-smoking trip.]
[Exhaustion and defeat.]
[At the moment that they need something...]
Loyalty.
Loyalty!
[Why are they suddenly talk about loyalty with peppers?]
- Loyalty? - It doesn't seem like it'll be too hot.
It's not hot.
It's so hot! It's so hot!
You should've known that!
That was so funny!
- It's finished! - Put it in.
Eat! Eat!
[Thank you for the food!]
[The ramen is gone within a few scoops of their chopsticks.]
[All the soup is gone too.]
[Their hunger hasn't been satisfied...]
[It was just the appetizer.]
[They've just gotten started...]
[The hope what they have left is...]
- The dinner game has returned. - Yes!
Let's eat!
Poongdo has a lot of special foods, including good fish and vegetables.
- Fish and vegetables. - Isn't it octopus?
- There is seafood too. - Wow!
- Also, there is some good pork belly. - Wow!
We're having an all or nothing trip.
All or nothing!
But if you fail this time too, you'll all need to skip dinner.
The dinner game will be a three-round sports event.
A three-round sports event.
- You have to succeed in all three to eat. - All three?
Should we prepare and start the first one?
Loyalty! Loyalty! Loyalty! One, two, three. Loyalty!
- It's a line race. - No, it's a jump rope.
You could say that it's the basics of a team event.
- Of course it is. - We can do this.
It's simple. Once the rope starts turning, one person comes in at a time
And when all six people are in, the counting starts. You need over 15.
Loyalty! Loyalty! Loyalty! One, two, three. Loyalty!
[We're going to eat dinner![
[What's the point of the Poongdo trip?]
[It's loyalty!]
[Pork belly and octopus are only good if we eat it all together.]
Start with the first person. Start!
That's it! That's it! To the front! To the front!
When are you going to come in?
That's good! That's good. Go farther to the front!
Who was it?
It was me.
We're in trouble now.
Let's pick teams.
Director, can't we do three against three?
He said we can't!
Let's just try it.
[What did Jong Min just say?]
[Impressive words?]
- Let's try. - You can try a second time.
Because of dinner, we abandoned each other for a moment.
Loyalty! Loyalty! One, two, three, loyalty!
Let's really try for this one.
You have to come in right away.
Whoever messes up this time has to get their behind kicked.
- Okay! Okay! - All right!
Ready... start!
That's good! That's good! So quick!
That's good! That's good! Go forward a little. Go forward a little.
Joon Young.
[Failed again.]
What should we do? We'll go with teams.
[You talked so much about loyalty.]
Isn't it better that a few of us eat rather than none of us eat?
Loyalty! Loyalty!
Loyalty!
Let's split into teams.
[The 3G]
[He stays right next to Joon Young.]
[I need to eat dinner.]
We are one!
[In their efforts to live...]
Put your hands down or up.
Put up or down. Up or down. One, two, three!
[Everyone's wish is Jung Joon Young.]
What kind of conspiracy is this?
[Joon Young's left with the friends that he wanted to avoid.]
[The enemies that have to be one team.]
It's because you won too many times.
[Shock.]
[Our adorable Jung Joon Young.]
Hey! But still...
You have the ace from the LTE team. You never know.
[Will the 2G's misfortune be strong?]
[Or will the youngest's good luck be stronger?]
[The dinner game without loyalty is three vs. three.]
[The farm servants' team vs. the flower men's team.]
The first competition is kee-mah-jun.
Is it this?
The person who takes off the opponent's hat wins the game.
You have to win two out of three rounds.
[No matter what, concentrate on defense.]
- That's great! - I can't see.
You have to win. Aren't you going to eat the octopus?
We have to win.
One, two, three.
- That's good. - Go down. Go down.
One, two, three.
Like this. Like this.
Go down. Go down.
He's going down.
Are you mad?
What are you doing?
I'm not mad. It's a lot of fun.
They don't go well together, so why are they on the same team?
Let's go!
- Start! - Let's go!
Start!
[This was to be expected... But it's a little one-sided.]
[Leave me alone...]
Ah it hurts!
Ah it hurts! Ah it hurts!
He went like this and then just let go of it.
You have to have upper body strength.
[So the next contestants are...]
[The strong Jong Min vs. Monster Defconn.]
[Scary...]
[Defconn seems like he easily weighs 100 kg.]
Ready...Get ready.
[Now the winner is just a matter of time.]
Hurry up and go.
Hang on! Hang on!
Come! Come!
[Just wait until we catch you...]
[They can't concentrate, because he's so heavy.]
Director, can he do that?
Put it on here.
[Now it's time to eat.]
[The octopus and pork belly meet.]
[The farm servants' team feasts on dinner.]
[Jealous.]
[Do the vegetable dishes come from here?]
[Poongdo's seasoned vegetable parade.]
[Happy.]
It's the sound of music.
[The sound is making them drool.]
You're cooking that well.
This is the flower men team's dinner today.
It's Poongdo tofu!
Did someone get released from prison today?
What's the meaning of the tofu?
Is this Poongdo's tofu?
It's just regular tofu.
I thought it was special to Poongdo.
We are one. Loyalty!
I'll count on the one mouth of loyalty.
[There is no such thing.]
[You should wish for something that's more likely.]
You can't eat without us...
Seriously. We lost because of Joon Ho. You couldn't jump rope.
- That's right! - You shouldn't be like that!
I'm sorry.
[Reverent.]
[Those who are full and those who are hungry...]
[All of them need to sleep.]
What is this? I'm suddenly scared.
Seriously. It's scary.
[They're off to the place that was promised earlier...]
If we don't get permission for the other place, we'll sleep here.
At this place...
Since we can't see the ocean, I can't tell if it's the hills or the island.
- Do you think it'll be cold? - It's scary!
What if we have to walk up?
If you had to sleep here by yourself, could you do it?
If you were to sleep here by yourself, that'd be the evening special.
[Is today the summer evening special?]
Before we left, something I heard from the manager...
is that there could be a ghost.
- What? - There could be a ghost.
I'm very scared of ghosts.
The people in the village avoid this place as well.
Don't say those things.
- Then what? - Seriously, don't say that.
His wife was saying that if a woman calls you while you're sleeping...
- Don't ever go outside. - Did she say whether she was pretty?
Did she say whether she was pretty?
- If she calls me when I'm sleeping, I'll go. - Can I go too?
If she calls you, then you should go.
The ghosts will be more shocked.
[People actually want to sleep here...] This is different.
It won't rain, right?
When else would you ever sleep in a place like this?
[Welcome.]
Is there only one tent?
Wasn't this in a movie in the past?
It's cool.
Tomorrow's wake up time is 7:00.
- 7:00? - Yes, it's 7:00.
You'll find out the morning mission when you get up.
All right. Good night!
Thank you! Good night! Good work!
You all worked hard!
Is the two person spot for the people who snore?
Joon Ho snores a lot.
[Since Joon Ho went to the snoring tent...]
[The four person tent is already full.]
[He's going to the snoring tent.]
[You know...]
Come inside, Defconn.
Let's sleep together.
I'm more scared of you than the ghosts.
Sleep well!
[Sleep well]
[The tent is moving from the strong winds.]
[But they still sleep well.]
If your tent blows away and you fall over the edge, it's over for you.
[This is nothing...]
[Like the kid predicted, the winds blew all night.]
[As if nothing happened...]
[the morning sun came...]
[It gets busy again with the sounds of life.]
[A small village's morning.]
[This place is so peaceful.]
[At the same time, on the island's west side...]
[At the quarry there's no signs of life in sight...]
[These six men have spent a long night.]
[Luckily, the tent is safe.]
[Now it's time to wake up.]
[There's a car to use and markers set up for the members.]
[Wake up, brothers.]
[Get in the car?]
[But]
[The other members are passing by...]
[Where are you going?]
[After following the youngest...]
[You should grab one too.]
[They're excited that they got a flag and are holding it.]
[Put it back in place.]
This has nothing to do with it?
It's not it? No wonder it was so easy.
[There's a desire to pull a flag whenever you see one.]
[Everyone's in the car.]
- Where are we going? - Is everyone in the car?
- Yes. - I'll drive.
- You all seem so tired. - Yes.
Since we slept on top of rocks...
We just need to follow the flags...
[After driving, the road ends.]
Are we seeing the sunrise?
Let's go.
[Where are they going? It's making them breathe so hard...]
Wait, where are we going?
Wow, there's a place like this?
Wow!
[The island's western point.]
[The carvings that the wind and the waves made.]
[Bookbae.]
Wow, this is really pretty! Joon Young, take a photo!
Joon Young, blog this!
This is the most western point of the island.
[It's a completely different view of Poongdo from yesterday.]
This is a famous place for people who like to camp or backpack.
I am shocked. This is so nice!
There are the rocks...
[The one thing to do in the middle of this...]
[Breakfast!]
Normally, you would have breakfast only if you completed the mission...
But just for today, you get to eat first and then do the mission afterward.
We made something simple. It's rice wraps, coffee, and fruit.
You all worked hard. Enjoy your breakfast comfortably today.
Wow, this is nice!
[Drink!]
Thank you!
- Rice wraps. - Sandwich.
Here's soup.
[Is it okay to have such extravagance?]
Hyun Min's words were true.
The tent felt like it was going to blow away.
We're all going to sleep there.
If you're not careful, the tent will blow away.
The tent will blow away.
I kept thinking of the snap of Hyun Min's wrist.
Hyun Min would be there.
He foresaw our future.
He knew we would lose at ping pong.
And we would fly away.
- Know the island... - If you fall over the cliff...
[They had forgotten...]
There weren't any ghosts or things that appeared, right?
There was a saying that blank came before.
We'll go to our next destination now.
[Where are we going?]
You'll know when we get there.
I don't know where we're going either.
[They're following an excited chairman...]
[Something's strange...]
[It's a strange and eery feeling...]
[What will be their fate?]
Only those of you who think you can go should go.
You should join, but if you think it'll be too hard, you don't have to go.
Each of you needs to decide.
[Each of the members are taken as soon as they get out of the car...]
There's one team there, and there's another team there.
- There are four teams. - One team is with Sang Woon.
One will take this one and another will take that.
You have to cross it.
We lost about 40 of them.
Someone who's willing to carry thorn bushes should go.
[They're going to carry thorn bushes?]
That's right. Yes.
[The members have arrived without even knowing what's going on.]
[They seem more solid than expected.]
Is today a special day?
The goat gathering!
[Gathering the goats?]
You have to try catching the goats.
What?
Catch the goats?
We have to go to the mountains.
- The goats are in the mountains? - Yes.
It's not fun if you tell them now!
You have to tell them when we get there!
Ah, you have to gather them.
Ah, yesterday, he was talking about the goats.
[Last night]
Everyone, I'd like to make an announcement.
The gathering of the goats...
Come out tomorrow morning by 6:00.
A goat?
We were waiting for 2 Days 1 Night so we could get started gathering them!
[No way.]
[His jaw automatically drops.]
- Are they wild goats? - Yes.
Do you know how scary wild goats are?
[They're not house trained goats?]
[The mission to capture the wild goats.]
All the residents go up the mountains and look around for the goats.
One goat has expanded into several goats now
They eat the plants on the ground as soon as they grow.
So they've intentionally been controlled for the area.
- So they don't have owners? - They do later on.
We have to find the goats, so please help us with that.
[You had a good breakfast, right?]
We'll divide into teams because they run away if you go only to one area.
We'll divide into three teams. Pick one.
[For now, they just do as they're told...]
Each of you can show your card at a time.
B!
[Tae Hyun and Joo Hyuk are a team.]
C!
- A. - You're good luck.
[Joon Young and Defconn are A.]
You're split into A, B, and C, right?
You're split from A to C by the distance.
- So is A the shortest? - It's the shortest.
It's good luck!
Does the C team chase them, the B team faces them, and the A team blocks them?
[Bingo!]
[The A team goes first and sets up an interception.]
[The B team goes to capture them.]
[And the C team chases them into the trap.]
[The end!]
[If you understand, then you can leave.]
[The last loyalty.]
[But can we trust them?]
[We won't get chased by the goats, right?]
Are we here?
Is this it?
[The rest of the members are going higher on the mountain.]
This is just a walk in the park.
How can things be easier just by being with you?
We even have a trail!
We even have a trail.
The C team is going to a sharp slope.
Where are these goat gang members?
We're going to show them who's boss. They betrayed their bosses.
How dare they run away! Those betrayers!
But why do we have no one in our gang?
There are a lot of women...
It's dangerous! Let's go. Let's go.
You can't mess around.
Are you all here, brothers?
Yes, welcome!
We're here to get those bastard goats that betrayed their owners...
We must punish them!
[Who's going to do what...?]
There are no women here.
Why are you all men?
- Because it's a tough course? - Yes.
You have to go over this hill and gather straight to the spot.
- It must be really hard. - Yes.
This is actually a really nice course.
- That course over there is like this. - C!
It's really dangerous.
Average people can't go there. It's that severe.
[Are you ready?]
[Yes, sir!]
[From the island's west side, they start to gather from the shore.]
[The leader lets everyone know.]
[Suh Sang Won. 20 years of gathering the goats]
Are you normally in charge of leading the gathering?
- I'm scared that it's only men here. - Fighting!
Fighting!
Goats, you fools!
Thorns!
Thorns.
[Not even a minute into the walk...]
Wow, look at these.
[They have to keep pushing through this area.]
Wow, that's sharp!
[This is not going to work.]
Let's not go near the thorns at least.
Oh it's so sharp.
You have to go to the capturing spot, but if you don't do it right, they'll escape.
So I'll go by the better route, so they don't escape.
I'll play defense.
I'm not going over there to make it easier for myself.
[Is the B team playing solemn goat defense?]
[They look like the neighborhood fools.]
Are we gathering them too?
We're helping too.
- Are we gathering? - We're blocking them from coming this way.
[The B team blocks the mountain ridge.]
[The C team will chase them.]
That's right.
Don't come!
There's goat poop! There's proof that the goats were here. Goat poop!
Should I give it to Joon Young and say it's medicine?
Goats!
We found them! We found them!
[The chasing team found them.]
Over there! Up there! Look!
There are goats there!
They're saying that there are goats there.
[Where?]
There they are! There they are!
Hey you, come here!
They're going up! They're going up!
- They're going up! They're going! - You have to come down.
- It sounds like Jong Min's voice. - It sounds like Jong Min.
There they are. They're here.
[Don't come up here.]
Push them over this way.
They're coming down! They're coming down!
They keep coming down! How many of them are there?
[Looks like they'll easily be over 20 goats.]
Hurry up and count them! Since we gathered them together...
When they meet the B team and bring them this way...
I think we'll have a good result.
After you do this, the people who are chasing will end up getting sick from it.
I'm so relieved!
[But the C team has an exception!]
Indiana Jones.
Go on the good paths only.
[Tae Hyun]
Why is Joon Ho coming this way?
[Totally caught.]
Kim Joon Ho, you come off on TV as someone who breaks the rules...
Why are you here? What are you doing? Go back down!
You're such a cheat!
You're such a cheater!
Tae Hyun, Jong Min's out in the open there.
[The one who was left behind.]
[He passes through the thorns and down the steep hill.]
There's no way to step. It just drops off.
I want to go home.
It's a two job task.
We've come here and now we have to go there.
Ma'am!
You work here?
Oh that's right.
- This one? - Yes.
[The mountain garlic vegetable has a pungent smell and is known to be good for calming.]
How do you find it?
We picked all of them. We can eat the rest.
Try it. It's ginseng from the mountain.
- Hurry! Hurry! - Is this mountain ginseng?
Mountain roots...
Thank you, ma'am.
It must be mountain roots. I must eat it then.
Oh, it's the ocean again.
[The A team reached their destination in 30 minutes.]
- This is the ocean. - Are we supposed to bring them here?
There are a lot of goats here on the cliffside.
Are they coming down from there?
- Do you see the nets there? - Yes.
If the goats come to the ocean, then they'll go there...
There's a spot that you can't see, so they could go there.
They'll all come out together.
Will the teams successfully bring goats?
[That's unknown...]
They're coming up? They're saying that they're coming up.
- They're going up! - Block them. Block them.
They must've found them. They must've found them.
They must've found them! They're moving around.
- Let's go! - Yes!
[It seems like they're gathering the goats well for now.]
Even if it's hard, it's still fun. Even if we don't know what's going on.
It feels like we're doing something big.
They're all here. We just need to climb this ridge.
- Again? - It's the last one.
[About to cry.]
Are we going to Seoul?
[We'll fly.]
This is the point.
There they are! There they are!
They're going over!
There!
The goats! The goats! The black things!
The black ones!
They're all there. That's no joke.
How many are there?
The goats that are passing by seem pretty strong.
- They're this big. - They're not farm goats.
When I see some big ones, their bodies are this big!
They have a mark on their back too.
Their eyes are big and bright.
Hurry up, Jong Min!
Where is it?
- There they are. There they are. - Where?
There! There!
- Look there! - Look at the babies!
Hey kids!
You saw, right? I caught you.
I saw.
[The last cliff to descend.]
I think we're almost there.
Wow, you could die here. Be careful.
Be careful.
[The B team arrives at the destination.]
- Aren't they just going to fall? - Yeah.
Ah, so they just end up here.
Ah, they end up here.
You can't even pay for an experience like this.
It's amazing! Amazing!
It's amazing! They're bigger than wild pigs!
I think they grow that much more in the wild.
There are a lot more up top.
[They just need to send them down the cliff...]
Wow, how do they get down?
Who is that person there?
That man's doing it right.
[He's the leader of the D team.]
They're coming! They're coming!
They're coming down! They're coming down!
That's it! That's it!
Let's go!
They're coming down.
They're really fast.
[The black sea that'll go along the coast.]
Amazing!
That's amazing!
[Their first time seeing such an spectacular event.]
[We did it!]
Let's go too!
I think they're angry.
Let's see.
[You'd better not try coming over!]
[We're good now...]
I brought them here.
- What are you talking about? - I brought them here.
You guys didn't do anything. You just sat here.
- We sat here for an hour. - Really?
They said they just sat here.
Who is that person?
Ah, do they have to go inside of there?
They have to go inside there.
[Everyone follows once one of them enters.]
- That's it! - Go inside!
[The pack's leader tests an escape!]
[Did it get caught?]
Wow, it's really impressive.
I caught one too!
Look at this one!
- Where are you going? - You had a tough time, right?
[That's putting it mildly...]
Mom!
You can't get down...
[Mom...]
What is that? Look at it climbing the rock.
How does it climb so well?
Sir! Sir! Is that one running away?
- Because it has a baby. - Oh, it has a baby.
[Pregnant goats and those who have baby goats are free to go.]
- They're letting them go. - Ah, you're letting the babies go.
Then I should let you go too.
Mom! Bye!
[Mom!]
It was nice to meet you! Go on now!
Goodbye!
[Grow up strong in your mother's arms.]
[There are 100 goats left in the mountains.]
[The 32 that were caught today are going back to their owners.]
Stay!
I'm not trying to catch you! You don't understand me!
I'm trying to free you!
[Go find your mom.]
The 2 Days 1 Night team helped bring a lot in.
That's a relief that we were able to help.
[Who knew we'd get caught by them?]
Do you tie each of them down separately like this?
We tied this about 15 to 20 years ago.
It's been caught nearly 10 years.
10 years?
He must be the leader.
How do you pull that thing?
This isn't the same level.
This is amazing.
[I'm Poongdo's Goat Man.]
[Anyway, the goat gathering mission is complete.]
I don't know about anything else...
You can't do that with only coffee and rice wraps.
We should've ate a bigger breakfast.
- This was so hard! - It was a bull, not a goat.
No one grabbed the thing.
- I grabbed one! - The baby?
I wanted to try pulling one of them...
- You can't do that. - You really can't control them.
You could grab it, but it's loyalty.
It's all loyalty.
We are one! Loyalty!
[So the Poongdo trip was...]
Let's say loyalty one more time.
[about loyalty until the end.]
One, two, three. Loyalty!
[And two weeks later...]
[The lake front in Kyunggido Chungpyong.]
- Thank you for coming so early in the morning. - No problem.
- Defconn. - Yes?
- You don't seem to have a conscience. - What?
What is it?
You were coming down the stairs and just gave out.
Stairs.
People are coming down and at this nice place...on these stairs...
Defconn!
It broke because Defconn stepped on it.
How could you bring that?
I brought it over.
[Mortified.]
People were stepping over that.
He has a lot of strength.
You know, whenever it's May, you get excited and happy...
Who said that? Who gets excited?
[I get like that...]
There is an exciting day in May for us. The comedians' special event day.
Children's day. Mother's Day. Teacher's Day.
We have college reunions.
We have to pull this.
Parents are tired with all those holidays.
You have to prepare for children's day.
I'm glad too. Every day's the same.
[This show was filmed on April 11, 2014.]
Looking ahead to May, we planned this trip because May is a good time for family trips.
It's a day trip to Geungyo.
Day trip?
We're coming back today?
Day trip?
The places you'll visit today...Kyunggido... They're all in Seoul.
You could go for a day, but couples don't want to.
For couples, islands are nice. Like Poongdo.
They need to experience catching black goats.
Then they'll realize they really love each other.
That's right. That's right.
Since it's a day trip, you could go home before midnight.
You could go home before midnight.
Did you say we could go home?
- We'll finish before midnight. - We will?
[Why are you being so generous to us?]
- Are we not sleeping here? - It's not us.
How could you do that on 2 Days 1 Night? That would go against the show.
If we finish before midnight tonight, can you keep it a secret?
So we can go out. Can the viewers keep it a secret too?
Defconn gave us a good point earlier.
The show is called 2 Days 1 Night.
We couldn't forget that it goes against the name of the show...
So not everyone will get to go home...
- Of course. - Is it just half and half?
Yes, we'll divide into three vs. three.
So someone among you...
will get to sleep where no one else has gotten to sleep.
Those people will sleep outside, and the ones who win inside will go home.
The three places we'll be going to are the three candidates for the outdoors.
When the games are finished, we'll spin a wheel.
The way that the wheel works is that every time you lose...
you'll get a color filled in for you that says outdoor sleeping.
So the chances increase as you have more colors filled in.
Yes, you'll have more chances to sleep outside. There are 16 wedges.
Since we're doing five games...
You could put up to 15 colors.
There's that too.
- Everyone sleeps outside? - This is going to be fun.
I'm definitely going to go home.
You have to pick good teams.
I recently realized this, but no matter what team you choose, the key is Joon Young.
If he's on your team, you'll survive no matter what.
[There's no use repeating it any more.]
[2 Days 1 Night's best luck.]
[The youngest who helped feed and save his older brothers.]
[He's won an amazing 66% of the games.]
[I'm Jung Joon Young!]
[Who will get chosen by the lucky one?]
He really does survive.
[It's me.]
Listen first.
- How should we make the teams? - I'm wondering too. How should we do this?
Someone has to go against you, but who could counter you?
Why is it me?
- Why do you want to go against me? - Try it.
- Tae Hyun, you try. - I don't want to.
Do rock, paper, scissors and try it.
- This kind of split is a first, right? - This is a first.
Should we really try to win like this?
[You shouldn't even joke about that.]
[- I don't like you. - Some things just don't work.]
I think Jung Joon Young is the desired teammate.
- How about we have a Jung Joon Young game? - Jung Joon Young quiz.
Sure.
[So it began...]
The person who gets it right goes with Joon Young.
Jung Joon Young's favorite color!
- Black! - Out!
- Pink! - Out!
- Jong Min! - Out!
Red!
[He didn't even get to try.]
Do you really like red? Where is it?
[He's not wearing red anywhere.]
One more person.
It's one person, right? What's my favorite season?
- Joon Ho! - Jong Min!
I got it first! I got it first!
Joo Hyuk! Joo Hyuk!
Tell me one at a time.
I said I got it first.
- Summer! - Joo Hyuk! Winter!
Answer! Fall!
- Jong Min! - No, that's not it.
That's not it!
I really don't like spring.
It's either summer, winter, or fall.
What would be good?
Hey! Hey you!
[Is he discussing which season he likes?]
The couples are out in the summer.
Men like the fall. Joon Young, you don't like when people see your arms in the summer.
Summer goes well with you. You didn't like winter.
- Joo Hyuk, you like winter, right? - Yes.
I don't like winter.
Winter's too cold.
So it's either summer or fall.
The fall gets joined with the winter too.
Summer has spring and fall next to it.
You're going to put him in?
Pick a team name.
We've already picked a team name. Accidentally.
I feel salty.
Normal.
It's weird!
We'll win.
Joon Young, we'll beat you.
Even if everyone loses, he wins.
The first race for today will decide whether you'll go home in a day or not...
You'll find out by walking to the edge over there.
- What is it? - Wow, a boat!
- Defconn! - I've done boating before.
I know how to use a boat!
What does he mean he used a boat before?
[But I'm Jung Joon Young.]
I do think that I like fall sometimes.
[Regret and shock.]
If you turn around, you'll see your destination.
- Do you see the big top? The green one. - Yes.
- Bungee jump? - Bungee jump?
- No way!
Let's not do that!
[Is that something you'd say to someone over 40 years old?]
You can't give him even two days to bungee jump.
That was my first time crying after turning 35 years old.
[They're all about to cry...]
It's a popular sport.
Only the losing team from the canoe race will have to bungee jump.
[Who will be able to avoid the fateful jump?]
Will it be the "Normal" team?
[Or will it be the "Accidentally" team?32"]
- Will Defconn's weight be okay? - I can't get on it.
- It can hold up to 135 kg. - You can't!
I'll go make 135 kg.
[I just need to eat one hamburger.]
[Race time.]
[They learned how to canoe from the phone.]
If you go to the right, then the other person doesn't go, right?
Then on the left, the other person doesn't go.
[Just trust Joon Young.]
[But...]
Aren't you supposed to go like this?
You have to go together. You're too slow! Too slow!
The day's first mission. Ready!
Start!
One, two. One, two.
One, two. One, two. One, two.
Jong Min! Direction! Direction!
- You can't go that way! - Where do you go?
[Who'll get to avoid the bungee jump?]
Joon Ho, run! Run!
That's not it. That's not it.
You have to grab it.
[We'll celebrate first...]
- All three people have to get off. - All three people have to get off.
We won!
[What happened?]
[Moments earlier]
[The later team wanted to get the flag first and then see what happens.]
We got the flag!
But we got here first.
Is this one of your first times playing?
We got here first.
Why did you take out the flag from there?
Because we always took the flag before.
Don't we always get the flag?
[Whenever you see a flag, you want to take it out.]
The director said the team to arrive first would win.
If you think about the flag.. .when we went to the forest before, there were flags.
But those had no meaning. The flags are just a sign.
Watch what happens when you air the show. The climax is getting here.
Then you climb over and scramble to get the flag.
[He seems amused.]
Let's do a majority vote.
- This is too much! - Here...
We really worked hard.
The first competition for the canoe race...
The canoe race...
Accidentally team wins.
[I will remember this humiliating moment.]
Are all of you going to jump, or are you going to compete to see who jumps?
Only Joon Ho is going to jump.
- There is an injustice to this. - That's right!
So we're going to only make one person jump.
I said I'd let you know one of the spots for sleeping outdoors tonight.
- Yes. - The outdoor spot is...
On top of the bungee jump platform.
What if you're sleeping and then need to go to the bathroom, then all of a sudden...
[It's scary to even think about.]
Looks like we have one option.
You could fall off after waking up.
Like I told you this morning, I'll give the winning team a chance
to put the other team's sticker on the board.
We get to put the other team's sticker on instead of our own.
[How could I lose to someone like that?]
Sleeping outdoors!
That's going to be the last one.
[Annoying.]
Let's put them together.
Are you not even able to put that on there correctly?
[I'm still happy.]
[Land on the blue.]
[I knew it would do that...What?]
[Luckily it went to the next one over.]
- Who just spun it? - Me.
Don't spin it.
[It's an unimaginable scenario.]
That's a relief.
As planned, the losing team will do the bungee jump.
You have to put on safety gear and sign waivers.
Waivers?
Do we all have to jump?
It'll take too long for all three of us to jump.
I really can't do this. Can you just jump three times?
- You've bungee jumped, right? - Bungee jump?
- Have you done it? - Yes...
How is it?
[Bungee jumping for money.]
Why did I say I would do this?
You are in a foul mood.
You really get upset.
It's a lot better than I imagined.
- I thought it'd be high. - It's low. It's low.
It's a swimming pool.
They do that even without a rope.
Don't make a fuss.
- Were you going to get the flag or not? - I was going to...
[The result of a flag...]
[First, sign the waiver.]
[They have to write their names and birth dates.]
Why are you writing my name?
[Wait, and this person too...]
Joon Young, you should write Joo Hyuk.
[Everyone wrote someone else's name.]
[After properly writing their own names...]
[They're definitely in the same exact safety gear...]
[But...]
[Their hearts have already gone home.]
The three of you can comfortably watch from downstairs.
Should we watch them go up and come down?
- Joo Hyuk's never gone up before. - I can't get an idea of how high it is.
[He's so interested in someone else's business.]
It's the feeling of a construction elevator.
Your legs started shaking.
Whoa, it's high.
[He's excited.]
[He gave up on the elevator, because he's scared.]
It's no joke!
[The fear from looking down at a height of 50 meters.]
It's black there.
Hey!
It's so high up!
Joo Hyuk, I'm not joking. My legs are shaking so I can't do this.
This isn't something we can do.
I'm never doing this again.
[What if they had to bungee jump?]
[The real people who have to bungee jump are coming.]
[Luckily, the horror ends.]
- How is it? How is it? - It's so scary.
- Really? - I just looked like this.
The height doesn't seem too bad, right? Experience it yourself.
We just looked.
Goodbye!
Joon Ho, Tae Hyun, this elevator ride is scary to begin with.
The elevator is scary.
[What about this...]
[Look at that.]
I don't want to look.
Stop going. Stop going.
Wow, look at the boats.
Wow, look.
Can't you let us pass just this once?
The elevator's going down.
[There's no turning back now.]
This is too much.
Why do people jump this thing?
[Because you lost.]
Joon Ho!
Watching is scary too.
These are necessary.
We need to be relaxed too.
Guys, let's see your faces.
I'm so annoyed!
Shouldn't we lose our tension?
How did you attach the camera? Who attached the camera?
To the end of the thing?
[The crew prepared at 50 meters above ground level this morning...]
[My luck...]
I miss my mom all of the sudden.
Show us like the older brother you are.
Yes, sir.
I'm from the Normal team. And a fan of Jung Joon Young.
You are the lead actor.
You can go first.
Are you ready?
- Is Kim Joon Ho ready? - Any of the three can go.
Do we have to tell our weight?
We'll go with Cha Tae Hyun, Kim Joon Ho, and Kim Joon Young.
Tae Hyun, I really can't do this.
I'm really not going to do this. You can go first.
You can go first and then I'll go.
Just lie down on the floor.
Lie down on the floor and say that you can't do it.
Lie down on the floor.
We have an appointment. We have to go.
I don't know. I don't know. Why did we do this?
I don't know.
- Our win is because of you two. - Ah, yes.
Somelier.
[Based on the taste at the end of the tongue...]
It tastes like 2012...
- Has it been two years? - Yes, it's been two years.
Why aren't they jumping?
Oh my God.
[Five minutes...]
What are you going to do lying down like that?
I'm hurt! I'm hurt!
[They don't seem like they'll stop with the drama.]
Well then...
If we have just one of you jump instead of all three, will you get up?
Yes! Yes!
[Unbelievable.]
- It's because we have another appointment. - Of course!
Whoever gets picked to jump, then the other two have to help him jump quickly, okay?
- We'll push him! - I'll kick him!
Should we climb a ladder?
- Pick your game. - Ladder! Ladder!
- Ladder! - Ladder?
Ladder! Ladder!
[Someone will jump!]
What are you looking at?
You were trying to look that time!
We'll finish the rest and give it to you.
I memorized it.
I memorized it!
Choose one, two, or three.
[Rock, paper, scissors to pick their positions.]
Rock, paper, scissors.
He's nervous!
My mental game must be weak.
[The ladder is finished during that time.]
[Now they won't be able to run away from their bungee jump destiny.]
I'm fine with it now. I'm fine.
I'll write it.
Tae Hyun, where are you going to go?
Joon Young, where?
[Joon Young Tae Hyun]
- Let's go from here. - No, no.
Let's show it from here all at once.
All at once is better.
Let's go all at once.
It's the same anyway.
Let me say this again. You can't change things.
This is it.
One of you has to jump.
Promise.
[It just can't be me!]
[It just cannot be me.]
[Who will be the one jumping?]
You're going a lot! You're going a lot!
Don't come that way! You can't do that! Don't come that way! You can't do that!
Don't do that! You can't do that!
Don't do that! No! Don't!
No! No!
[Just have someone jump.]
- Joon Ho was going to be chosen. - You knew, didn't you?
Jung Joon Young.
How was I supposed to know?
Let's go. I don't have time!
Let's go! Let's fight!
I'm going to fight! Don't touch me.
How can a man not even jump this?
Do it for me.
Please do it for me. Just this once!
Please! You said you did it before.
Please! I'll do all your family events and everything!
If you do this, I'll do everything for you.
If you need anything, I'll do all of it for you.
I'll give you 1 million won.
1 million won!
[Speechless]
[Even he's laughing at himself.]
[The fourth stage: aging.]
Wow, look at the helicopter!
Look at the helicopter!
[The last thing that's left is the fifth stage.]
[Next week]
[Cantos returns.]
[A welcome friend.]
[Healthy Geungyo trip.]
[We're on a trip, right?]
[Geungyo's highlight.]
[Incheon's Myungso Wulmido Amusement Park]
[What can the people not take their eyes off of?]
[It's so much fun that I want to go home.]
[Do they get to go home the same day?]
[Or will they spend the night?]
[Their fate is spinning on the board.]
[Before...]
[This person needs to jump.]
Subtitles By DramaFever